ARTMASTER LE10 — ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ
1. Какви конци да използвам за бродерия?
В сравнение с обикновените шевни конци, конците за машинна бродерия са много по-здрави и дълготрайни, тъй като бродиращата машина при работа създава голямо натоварване върху конеца.
Бродиращият конец е по-гладък (импрегниран с парафин) и здрав, с по-плътна, задължително двойна „усукваща“ нишка в сравнение с обикновения шевен конец. Това помага за предотвратяване на късания, осигурявайки спретнат и професионален вид на дизайна.
Освен това, бродиращите конци отразяват повече светлина и придават на дизайна блясък и привлекателност. Обикновените шевни конци обикновено са матови и не са толкова здрави, което ги прави неподходящи за бродерия.
Качеството на използваните конци може значително да повлияе на крайния вид на бродерията, както по отношение на яркостта на цвета, така и по отношение на издръжливостта. Качествените конци гарантират, че вашите рисунки ще останат ярки и красиви дори след многократно пране.
Използването на некачествени конци може да предизвика проблеми: късане, набръчкване, избледняване.
Какво е „размер“ на конеца? Видове бродиращи конци
Дебелината на конеца се измерва в единици за линейна плътност. Използват се две единици за измерване:
- Tex - тегло на конеца в грамове на 1000 метра дължина (Tex/wT)
- Denier (Den/D) – тегло на конеца в грамове на 9000 метра дължина
И двете единици за измерване са извънсистемни. За общо разбиране на означенията, използвани от производителите на конци, е достатъчно да се разбере, че колкото по-голяма е цифрата, толкова по-тънък е конецът.
Най-често използваният размер за дебелина на конците за бродерия – 40/120 (първата цифра – дебелина в Tex, втората – в Denier).
Полиестерен конец
Полиестерният конец – е най-здрав и запазва цвета си дори след многобройни пранета. Това е отличен вариант за облекло и изделия, които се нуждаят от често пране. Неговият блясък също придава на рисунките красив, лъскав вид.
Полиестерният конец е устойчив на свиване и разтягане, благодарение на което бродерията не се деформира с времето. Такъв конец е отличен за детско облекло, кухненски кърпи, работно облекло и други често използвани тъкани.
Вискоза (Rayon)
Вискозният конец е известен със своя блясък, което го прави отличен избор за декоративна бродерия. В разговорната реч често го наричат „копринен“, но това не е така. Вискозният конец – е полусинтетичен и е продукт на преработката на целулоза с добавяне на изкуствени оцветители.
Този конец има блестящ, копринен вид и прекрасно отразява светлината, добавяйки към бродирания проект елегантност и изисканост. Относителната мекота и гладкост в сравнение с другите конци го прави щадящ към тъканта, намалявайки риска от нейното повреждане при бродиране.
Въпреки това, вискозният конец е чувствителен към висока температура и влага, а също така има срок на годност. С времето той може да загуби здравината си и е по-добре да се използва върху неща, които не са подложени на често пране.
Вискозата е идеална за такива проекти като, например, декоративни възглавници или предмети на изкуството в рамка, които не изискват редовно пране.
Метализиран конец
Метализираният конец придава на дизайна привлекателно проблясване и блясък, което го прави популярен избор за добавяне на акцент и специални ефекти към бродираните проекти.
Блестящият финиш позволява дизайнът да се открои, придавайки му празничен или луксозен вид.
Въпреки това, използването на метализирани конци е свързано с определени трудности. В сравнение с другите видове конци, те се късат и износват по-лесно, което налага прибягване към някои „трикове“ и специални мерки – използване на по-ниска скорост на машината, както и специални игли.
При машинната бродерия се използват също памучни конци, които помагат за създаване на ефект на ръчна бродерия, но такива конци изискват прилагане на специални игли и технологии. Необходимостта от използването на такива конци се среща рядко.
2. Какъв конец да използвам като калеръчен (долен) конец?
Като калеръчен (долен) конец могат да се използват както специализирани конци, така и обикновени шевни конци с различен размер, в зависимост от типа и дебелината на материала, върху който се извършва бродерията. Най-често се използват вече готови калерчета за еднократна употреба (т.нар. бобини).
Традиционно се смята, че най-добрият резултат при хлъзгави и относително дебели материали се постига при съчетание на полиестер като горен конец и обикновен шевен конец със същата дебелина като долен конец.
С горни конци с дебелина 60 и тънки игли, за бродерия върху тънки тъкани, монограмна бродерия, използвайте специални конци, които се продават на големи макари, както и под формата на готови за използване калерчета за еднократна употреба (т.нар. бобини).
3. Какви калерчета да използвам?
По-лесно е да се каже какви калерчета не трябва да се използват за машинна бродерия.
Не трябва да се използват стоманени и перфорирани калерчета, както и бобини без странични дискове.
Използвайте целите дуралуминиеви калерчета, които идват в комплекта на машината, както и бобини с картонени странични дискове.
4. Какви игли да избера?
Игли за бродерия.
Качеството на бродерията до голяма степен зависи от избора на игли. Необходимо е да се определи кои игли ще паснат най-добре за дадения дизайн и за бродерия върху дадената тъкан.
Избор на тип игла
В бродиращите машини се използват игли тип DBxK5.
Размери на иглите
Съществуват игли с различни размери, повечето от които имат маркировка, състояща се от две цифри.
Например, игли 75/11. Първата цифра - номер на иглата в метричната система (EU) и съответства на диаметъра на работната част на иглата в стотни от милиметъра.
Следователно, игла 75/11 има работна част с диаметър 0,75 мм.
Вторият номер – размер по стандарта, приет в САЩ (EU and US Standards).
При стандартни условия за бродиране се използват игли в диапазона от 65/9 до 80/12.
Иглите с по-малък размер обикновено се използват за по-тънки тъкани, по-тънки конци и рисунки с по-малки елементи.
Иглите с по-голям размер обикновено се използват за бродерия върху по-груби и плътни тъкани.
Тъй като пробиваните от такава игла дупки имат голям диаметър, конците изпитват по-малко триене, което създава по-малка вероятност от скъсване на конеца.
| Размер на иглата | Описание |
|---|---|
| 60/8 и 65/9 | Най-тънките и се използват за тънки тъкани и конци с 60-та плътност, рисунки с малки детайли и букви. |
| 70/10 | Използва се за тънки тъкани, рисунки с малки детайли и букви. Препоръчва се за повечето бродерии. |
| 75/11 | Стандартен размер на иглата. Препоръчва се за повечето бродерии. |
| 80/12 | Най-разпространеният размер на иглите. Често се използва за бродиране върху шапки. |
| 90/14 | Използва се с някои специални или метализирани конци. |
| 100/16 | Използва се с дебели конци с 12-та плътност. |
Върховете на иглите също могат да бъдат от два основни вида – заострени и закръглени.
Иглите със заострен връх обикновено преминават по-добре през тъканта, затова се използват при работа с плътно тъкано и нетъкано платно.
Иглите със закръглен връх най-често се използват при работа с плетено (трикотажно) платно.
Иглите могат да имат различно покритие.
Стандартните игли имат сребрист цвят.
Иглите, покрити с титанов нитрид, имат златист цвят, срокът им на служба е 2-3 пъти по-дълъг от срока на служба на стандартната игла.
5. Флизелин и други подлоъчни материали
При бродиране върху повечето тъкани е необходимо да се използват подлоъчни материали. В преобладаващата част от случаите се използват различни флизелини.
Без флизелин тъканта може да се измести, дори ако е плътно затегната в гергефа.
От правилния избор на флизелин зависи качеството на изпълняваната бродерия.
Важно е да се разбере, че за много бродерии с идентични критерии могат успешно да се използват съвсем различни схеми на използване на флизелин и фолио.
За получаване на постоянни качествени резултати при бродиране голямо значение има опитът и готовността за експериментиране.
На пазара постоянно се разработват и внедряват нови изделия и материали.
Търсете най-подходящите за вас съчетания чрез опитен път.
Флизелинът се поставя от опаковата страна на тъканта, върху която се планира бродерия.
Флизелинът понякога се нарича и стабилизатор на тъканта.
В зависимост от материала, флизелините:
- стабилизират тъканта в процеса на бродиране,
- служат като опора за бодовете след завършване на бродерията.
Флизелините от различен тип осигуряват различна степен на опора.
Отрезен флизелин
Отрезният флизелин представлява нетъкан материал, който трябва да се отреже от основното платно на тъканта след завършване на бродерията.
Отрезният флизелин се препоръчва да се използва за бродиране върху плетени или рядко тъкани (леки) материали, на които е присъщо да се изместват и разтягат.
Отрезният флизелин е по-мек на допир.
Ако се предполага, че участъкът от облеклото с бродерия ще бъде в непосредствен контакт с тялото, се препоръчва да се използва отрезен флизелин, тъй като той ще бъде по-приятен за тялото.
Както подсказва неговото име, отрезният флизелин след завършване на бродерията трябва да се отстрани, като се отреже с ножица.
Препоръчва се да се остави край с ширина от 3 до 6 мм.
Спанбонд
Разновидност на отрезния флизелин – спанбонд.
Има висока плътност.
Използва се в случаите, когато е необходимо да се постигне висока стабилизация на материала и не се предполага контакт с тялото.
Добре подхожда за бродерия на шеврони на бордюрна рамка.
Откъсващ се флизелин
Откъсващият се флизелин представлява нетъкан материал, който лесно се къса във всяка посока и може лесно да бъде отстранен от готовата бродерия.
Откъсващите се флизелини са много леки, но тяхното приложение е ограничено, тъй като те слабо стабилизират нестабилните тъкани.
Към тъканите и изделията, с които могат да се използват откъсващи се флизелини, се отнасят бял памучен плат (бяз), ризи от тежки тъкани материали, дънкова тъкан, хавлиена тъкан и бейзболни шапки.
Бродиращите обичат откъсващите се флизелини заради леснотата на отстраняване.
Флизелинът просто се откъсва от основната тъкан след завършване на бродерията.
На допир такъв флизелин напомня хартия, затова при непосредствен контакт на бродираното облекло с кожата може да се изпита дискомфорт.
Едностранно откъсващ се флизелин
Едностранно откъсващият се – това е универсален вид флизелин.
Този флизелин лесно се къса по дължината на основните влакна, но трудно напречно, което позволява използването му на два слоя, разположени с линиите на скъсване напречно на всеки слой.
Това позволява по-добро фиксиране на еластичната тъкан в гергефа.
Флизелин с термоклеев слой
Лепилният (термоклеев) флизелин има от едната страна слой (обикновено точков) термолепило.
С помощта на ютия или термопреса той се залепва от опаковата страна на изделието.
Флизелинът се полага върху тъканта с лепилния слой.
За добра фиксация на флизелина върху тъканта е необходимо равномерно налягане върху целия участък на залепване, нужна температура и определено време за разтваряне на лепилото.
За тази операция се използват термопреси.
Такъв флизелин добре подхожда за бродерия върху тениски, тъй като позволява да се фиксира тъканта по цялата площ и да се избавите от нейното разтягане по краищата на дизайна.
След края на бродерията остатъците от термоклеевия флизелин трябва внимателно да се откъснат от изделието.
Използвайте спирт или специални разтворители.
Остатъците от лепило могат да предизвикат изхвърляне на бримки от горния конец над равнината на дизайна.
Плътност на флизелина
Флизелинът има различна плътност.
По-плътните (60-80г/м²) подложки по-добре стабилизират тъканта.
По-тънките (35г/м²) подложки са по-малко забележими.
Тъй като за правилния избор на подложка за конкретен случай на приложение е необходим опит или изпълнение на серия от експериментални бродерии, на начинаещите бродиращи се препоръчва да започнат с използване на подлоъчни материали със средна плътност.
За тънки тъкани е необходимо да се избират по-тънки материали, докато за плътни – по-дебели материали или два слоя от тънкия.
При използване на твърде плътен подлоъчен материал бродерията може да се получи набръчкана.
Също така върху избора на плътност на флизелина влияе какъв дизайн по плътност на запълване трябва да се бродира.
За бродерия на тънки линии, „дантелени“ дизайни може да се използва по-тънък флизелин.
Когато е необходимо да се избродира дизайн, имащ голяма плътност на запълване, тогава е подходящ само плътен флизелин.
След завършване на бродерията подлоъчните материали могат да бъдат отрязани или откъснати от опаковата страна.
Изборът на откъсващ се или отрезен материал зависи от типа продукция, върху която се осъществява бродерията (бейзболни шапки, емблеми, тениски и т.н.).
6. Какво е совалка? Колко често трябва да се сменят? Как да се грижим за совалката?
Совалката – е важна част от совалковия механизъм, затова изисква обслужване и редовна смяна.
Средният срок на служба на совалката при използване на метални калерчета и 1-сменна работа – 3 месеца.
Совалката трябва да осигурява равномерно, без тласъци, развиване на конеца от калерчето.
Основната причина за неравномерно развиване на конеца – промяна в геометрията на совалката, когато вместо кръгла форма нейните бордове приемат овална форма, което се случва при падане на совалката върху фаянсов под.
Избягвайте падането на совалките и винаги проверявайте състоянието им след падане.
Отжимната пружина трябва да осигурява отжим на калерчето на минимално разстояние 0,5 – 0,8 мм от предната част на совалката.
Не допускайте прекомерно натрупване на остатъци и власинки от конци под пружината, редовно изваждайте пружината с пинсета, проверявайте нейните пружиниращи свойства, а също така продухвайте совалката с въздух.
7. Как натягането на горния и долния конец влияе върху качеството на бродерията?
- Правилно зададеното натягане на конците на бродиращата машина намалява късането.
- Настройките на натягането могат да бъдат различни за конци и машини на различни производители, но основните принципи са еднакви.
- Конците от полиестер изискват натягане много по-голямо в сравнение с вискозата.
- Цветните оцветители влияят на структурата на тъканта, което на свой ред влияе на това колко гладко конецът преминава през елементите за натягане на бродиращата машина.
- Натягането ще трябва да се настрои в случай на промяна на дебелината на конеца или неговата текстура.
- Върху натягането може да влияе скоростта на бродиращата машина – колкото по-малка е скоростта, толкова по-добро е качеството на бродерията.
- Върху натягането може да повлияе прекомерното замърсяване на елементите на машината с прах по пътя на преминаване на конеца.
- Основно значение има правилното натягане на конеца на совалката.
Ако натягането на горния конец е твърде голямо, долният конец ще се вижда от лицевата страна на бродираната тъкан.
Ако натягането на горния конец е твърде ниско, горният конец ще изхвърля бримки от лицевата страна на тъканта.
При първоначалната настройка на натягането спирайте бродиращата машина и проверявайте натягането на конеца след бродерия на приблизително 100 бода от всеки цвят.
Поради различните типове или дебелина на тъканта, както и използваната подложка, резултатите от бродирането могат да се различават от очакваните резултати.
Настоятелно препоръчваме да изпълнявате опитни образци, преди да пристъпите към масово производство.
Нормално опъване Недостатъчно опъване Твърде голямо опъване
- Обърнете дизайна, за да видите опаковата страна.
- Уверете се, че долният конец съставлява 1/3 от ширината на сатенения стълб.
- Ако конецът на совалката е по-малко или повече от 1/3 от ширината на стълба, регулирайте натягането на долния конец с регулировъчния винт.


8. Защо конците на моята машина често се късат?
Причина № 1: Неправилно зареждане на горния конец
Неправилното зареждане на конеца може да доведе до закачания, които препятстват плавното преминаване на конеца по траекторията, предизвиквайки неговото късане.
Причина №2: Калеръчен конец
Тъй като за машинна бродерия се изисква както горният, така и долният (калеръчен) конец да преминават своя път безпрепятствено, за да се „закачат“ един за друг и да изпълнят бод, важно е да се уверите, че той преминава през правилните механизми.
Когато държите совалката в ръка, калерчето в совалката трябва да се върти по посока на часовниковата стрелка.
Причина № 3. Качество на конеца
Повреден или стар конец също може да стане причина за скъсване.
Уверете се, че конецът се съхранява далеч от слънчева светлина и топлина.
Проверете конеца за „усукване“.
Такъв конец може да бъде стар или повреден.
Причина № 4: Натягане на конците
По пътя на следване горният конец преминава през дисковете за натягане.
Пружините на дисковете могат да бъдат настроени на високо или ниско натягане в зависимост от типа тъкан и дебелината на използвания конец.
Ако натягането на горния конец е твърде силно, конецът ще се скъса, защото върху него ще се оказва твърде голям натиск.
Колкото по-силно е натягането на конеца, толкова повече той се разтяга, което увеличава вероятността от неговото скъсване.
Причина № 5: Мустаци (резки)
Мустаци върху игланата пластина, установочния пръст на совалката, а също и износването на керамичните уши на водачите за конеца също могат да водят до скъсване на конеца.
Какво да направите, ако конецът се „усуква“?
„Усукването“ на конеца се предизвиква както от свойствата на конеца, така и от механични причини.
Основни:
- Използване на конци, които не са предназначени за машинна бродерия.
- Ниско качество на конеца (лошо усукване или неговата липса, лоша парафинова импрегнация, за вискозен конец – изтекъл срок на годност или неправилно съхранение).
- Затъпена игла. Заменете иглата.
- Неправилен избор на размер на иглата, нейния тип или вида на нейното заточване.
- Необходимо е да се използват игли тип DBxК5 за всички видове тъкани, подложки и конци.
- За метализирани конци използвайте игли с по-голям размер на ухото, отколкото за полиестер и вискоза.
- За преобладаващата част от изделията подхождат игли с тънко сферично заточване на върха.
- Неправилно инсталиране на иглата в държача на иглата.
- Трябва да инсталирате иглата в съответствие с правилата (вертикална резка – по посока „към себе си“, точно под ъгъл 90 градуса спрямо предната равнина на главата на машината).
- Отклонения не се допускат.
- Мустаци на установочния пръст на совалката.
- Необходимо е да се полира отливката на установочния пръст или да се замени пръста.
- Неправилен (твърде малък) луфт между иглата и носа на совалката, или неговото отсъствие.
- Да се настрои луфтът в съответствие с препоръките на производителя за използвания тип совалково устройство.
- Мустаци или повреди на метала върху игланата пластина в областта на иглания отвор.
- Необходимо е да се полира отворът или да се замени игланата пластина.
- Иглата влиза в игланата пластина не в центъра на иглания отвор, конецът се претрива в края на иглания отвор.
- Нужно е да се регулира положението на иглата спрямо центъра на иглания отвор.
9. Какво да направите, ако машината пропуска бодове?
- Неправилно инсталиране на положението и работните ъгли на совалковото устройство. Нужно е да се регулира совалковото устройство.
- Неправилно инсталиране на крайното долно положение на игловодителя (долна „мъртва точка“).
- Необходимо е да се регулира положението на игловодителя.
10. Каква е ролята на компенсационната пружина, къде е разположена?
Компенсационната пружина (КП) изпълнява ролята на амортизатор на конеца, когато въртящата се совалка затяга конеца.
При бродиращите машини се срещат три типа КП – два външни и вътрешен.
Отслабената КП предизвиква тласъци на горния конец и неговото повишено скъсване.
Излишно натегнатата КП може да предизвиква фалшиви задействания на датчиците за скъсване на конеца.
На Вашата машина на всеки игловодител е инсталирана външна компенсационна пружина.
През дълъг срок тя няма да изисква от Вас никакви действия.
Въпреки това, нейните пружиниращи качества отслабват с течение на времето и може да се наложи регулиране на натягането в по-голяма посока.
На Вашата машина тя се извършва чрез завъртане на пластмасовия пръстен, разположен над пружината, по посока на часовниковата стрелка.
11. Ще ползвам машината вкъщи. Може ли да включвам машината директно в контакт 220V? Трябва ли да купувам устройство за непрекъсваемо захранване или стабилизатор?
Всяка електроника (освен нагревателните уреди) е чувствителна към препади (скокове) на напрежението в захранващата мрежа.
От това не са застраховани нито частните, нито многоетажните къщи.
Скок на напрежението може да се случи, когато електричеството се прекъсне, а след това веднага се възстанови.
Това явление кара твърде голям ток да премине през системата.
Скоковете на напрежението могат да изведат от строя вашата бродираща машина или съществено да намалят срока на нейната безаварийна служба.
Внимание! Евтините източници за непрекъсваемо захранване (UPS) не защитават от препади на напрежението в мрежата, а само предоставят възможност да се завърши работата и нормално да се изключи машината.
От друга страна, стабилизаторите предоставят само защита от скокове на напрежението, а не резервно захранване.
12. За какво на дисплея на моята машина има бутон с изображение 100°?
Много важен бутон.
Неговото натискане установява игловодителя, който е задействан в работа в дадения момент (активен игловодител), в неутрално положение (изключва го и го връща в горно положение).
100° - това е ъгълът на завъртане на главния вал в градуси, при който всички игловодители заемат своето „домашно“, горно положение.
Именно в това положение, и само в него, са възможни такива операции като смяна на игловодителите (смяна на цвета) и рязане на конците.
Машината няма да започне да шие дотогава, докато нейният главен вал не бъде установен в това положение.
В механизма на машината това положение се определя от отделен датчик.
13. Иконата 100° на моята машина е зачеркната и машината не се стартира. Аз натискам иконата, но нищо не се случва, и на екрана възниква грешка за положението на иглата. Какво се е случило и как да го поправя?
Второто условие за успешно връщане на игловодителите на машината „у дома“ с помощта на бутона 100° - поне една от иглите трябва да стои в центъра на иглания отвор на игланата пластина (нека я наречем „активна“ игла), и нейният номер трябва да бъде обозначен на дисплея на Вашата машина.
Само при такова условие автоматиката ще върне игловодителя „у дома“.
Ако автоматиката отказва да върне машината „у дома“? Какво да направя?
- извадете иглата от активния игловодител;
- натиснете ръчката на задвижването на главния вал и го въртете обратно на часовниковата стрелка;
- установете игловодителя в положение, когато иконата 100° няма да бъде зачеркната (при това игловодителят може да бъде в долно положение);
- натиснете бутона 100°, в появилото се меню натиснете бутона „Рязане на конец“;
- игловодителят ще се върне „у дома“;
- изключете и отново включете захранването;
- машината автоматично ще направи активна най-близката игла, и номерът на активната игла ще бъде обозначен на дисплея;
- машината е готова за работа.